1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ REMASTERED The Complete Archive - HiQ version STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment. Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved. These subtitles are of the 2008 fan-made version named "Star Blazers REMASTERED". They are an EDITED and restored version of the 1979 English-Dubbed release. The remastering screen credit is "Village Video Anime". The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Quest For Iscandar 1x10 - We Will Return! Duration: 22 min 10 s Frame rate: 23.976 FPS Subtitles by: DDDBBB Version: 1, 14DEC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ We're off to outer space Were leaving Mother Earth ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Searching for a distant star Heading off to Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Leaving all we left behind Who knows what dangers we'll find ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ If we don't in just one year Mother Earth will disappear ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Fighting with the Gamilons We won't stop until we've won ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Then we'll return and when we arrive the Earth will survive with ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ OUR STAR BLAZERS ♪ 12 00:01:16,810 --> 00:01:22,930 [Narrator] In the year 2199, Earth was under severe attack from the mysterious planet Gamilon. 13 00:01:23,150 --> 00:01:26,670 Gamilon planet bombs cover the Earth with radioactive pollution. 14 00:01:26,790 --> 00:01:31,270 And as a result, in one year's time, Earth will be unlivable. 15 00:01:31,290 --> 00:01:36,510 But on the planet Iscandar, there is a machine that can remove the radioactivity. 16 00:01:36,511 --> 00:01:39,150 Queen Starsha offers it to the people of Earth. 17 00:01:39,240 --> 00:01:43,670 A team of Starblazers called the Starforce undertakes the perilous journey. 18 00:01:44,330 --> 00:01:51,350 But can the Starforce travel 148,000 light years and back in just one Earth year? 19 00:01:55,780 --> 00:02:01,881 To save Earth from further planet bombs, the Starforce destroys the Gamilon base on Pluto. 20 00:02:03,520 --> 00:02:06,420 And now they're ready to leave our solar system. 21 00:02:06,500 --> 00:02:09,940 Back on Earth, friends and families wait to hear from them. 22 00:02:12,280 --> 00:02:15,740 Starforce, Starforce, emergency call from Earth Defense Headquarters. 23 00:02:15,940 --> 00:02:17,360 Captain Avatar, come in. 24 00:02:17,660 --> 00:02:18,800 This is the Argo. 25 00:02:19,200 --> 00:02:21,940 Cycle 300, adjust to Cycle 300. 26 00:02:22,940 --> 00:02:26,680 Captain Avatar, Captain Avatar, an emergency call from Earth. 27 00:02:26,820 --> 00:02:27,940 Can you come to the bridge? 28 00:02:28,320 --> 00:02:31,680 Earth Defense Headquarters, transmit on Cycle 300. 29 00:02:31,900 --> 00:02:33,520 We're having trouble receiving you. 30 00:02:33,580 --> 00:02:36,320 We can only hold the frequency for about five minutes at a time. 31 00:02:37,600 --> 00:02:39,740 Switch it over to the large video screen. 32 00:02:43,040 --> 00:02:45,380 Avatar, you've travelled quite a distance. 33 00:02:45,600 --> 00:02:46,780 How is the Argo? 34 00:02:47,360 --> 00:02:49,420 The Argo is in good condition, sir. 35 00:02:49,880 --> 00:02:54,601 We're planning to leave our solar system, and this is probably our last communication. 36 00:02:54,660 --> 00:02:57,440 Yes, soon you'll be too far for video transmission. 37 00:02:57,760 --> 00:02:58,760 Earth will miss you. 38 00:02:59,020 --> 00:03:04,741 The news that the Starforce destroyed the Gamilon base on Pluto helped the morale a great deal here. 39 00:03:04,920 --> 00:03:10,021 But the radiation caused by the planet bombs from Pluto has already done its terrible work. 40 00:03:10,140 --> 00:03:13,036 No one dares to spend much time on Earth's surface. 41 00:03:13,060 --> 00:03:16,020 We now all live like moles in underground cities. 42 00:03:16,300 --> 00:03:19,380 And even there, the deadly radiation is reaching us. 43 00:03:19,520 --> 00:03:22,780 But almost worse than the radiation is the fear for the future. 44 00:03:23,160 --> 00:03:27,280 Everyone knows that our only hope, the only chance for Earth to survive, 45 00:03:27,620 --> 00:03:29,020 depends on the Starforce. 46 00:03:29,460 --> 00:03:32,880 We have a great need for news of the Star Force. 47 00:03:33,480 --> 00:03:35,100 How is your mission going? 48 00:03:35,520 --> 00:03:39,140 The farther you travel from Earth, the more anxious we all become. 49 00:03:39,540 --> 00:03:44,080 Can the Starforce complete its mission? Can we hope? 50 00:03:45,720 --> 00:03:47,920 Give me five minutes to correct the frequency. 51 00:03:48,820 --> 00:03:50,600 They must know we'll succeed. 52 00:03:50,940 --> 00:03:52,020 They must know. 53 00:03:52,360 --> 00:03:55,660 You can see, it's harder for them than it is for us. 54 00:03:55,860 --> 00:03:57,400 They can only wait. 55 00:03:57,560 --> 00:03:58,660 We can act. 56 00:03:59,640 --> 00:04:03,520 I want to brief all members of the Starforce on our present position. 57 00:04:04,000 --> 00:04:06,913 We are at the outer limits of our solar system 58 00:04:06,937 --> 00:04:10,040 and about to enter an unexplored galactic system. 59 00:04:11,980 --> 00:04:15,860 In the history of mankind, there's never been a mission such as ours. 60 00:04:16,000 --> 00:04:18,500 Never has the fate of the world depended on so few. 61 00:04:19,220 --> 00:04:23,980 We've only travelled a small part of the 148,000 light years to Iscandar. 62 00:04:24,260 --> 00:04:27,020 As you know, we've already encountered difficulties. 63 00:04:28,060 --> 00:04:30,380 We've lost some time that we must make up. 64 00:04:30,580 --> 00:04:33,240 To do that, we're going to make a space warp. 65 00:04:33,420 --> 00:04:36,096 -A space warp? -We're going to make a space warp. -What's a space warp? 66 00:04:36,420 --> 00:04:39,211 This maneuver will instantly take us into a new space, 67 00:04:39,535 --> 00:04:43,001 enabling us to travel faster than the speed of light. 68 00:04:43,080 --> 00:04:44,940 We'll lose all contact with Earth. 69 00:04:45,380 --> 00:04:50,081 I have arranged for each of you to have five minutes on the telecommunicator to talk to your families. 70 00:04:50,320 --> 00:04:52,540 Gee, I wonder if my gal's going to be home now. 71 00:04:52,680 --> 00:04:53,500 She might be out. 72 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 Not enough time. 73 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 I'll take it. 74 00:04:55,720 --> 00:04:57,940 Remember, your families need cheering up. 75 00:04:58,120 --> 00:04:59,920 Life on Earth is very hard now. 76 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 Wish them well. 77 00:05:03,460 --> 00:05:04,740 What'll I tell my folks? 78 00:05:05,160 --> 00:05:06,600 Tell them we got engaged. 79 00:05:08,820 --> 00:05:11,820 Here's a picture of my son. He was born just before we left. 80 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 Hey, he looks just like you. 81 00:05:13,620 --> 00:05:15,020 Maybe he'll grow out of it. 82 00:05:15,180 --> 00:05:16,480 He will if he's lucky. 83 00:05:16,780 --> 00:05:17,780 We're all set. 84 00:05:18,200 --> 00:05:19,280 First one, come in. 85 00:05:19,760 --> 00:05:21,080 Well, see you later, fellas. 86 00:05:34,570 --> 00:05:36,770 Derek Wildstar, you seem to be feeling low. 87 00:05:36,930 --> 00:05:38,090 Is there anything the matter? 88 00:05:39,650 --> 00:05:41,550 Oh, it's nothing, IQ-9. 89 00:05:41,610 --> 00:05:42,610 Don't bother. 90 00:06:09,600 --> 00:06:11,240 Uh, you're next, Venture. 91 00:06:40,940 --> 00:06:41,940 Hey, Geordie. 92 00:06:44,340 --> 00:06:45,560 Geordie, I'm over here. 93 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 Who is it? 94 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Papa, Mama. 95 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 It's my brother. 96 00:06:49,680 --> 00:06:51,600 He's here. He's here. 97 00:06:51,720 --> 00:06:52,200 He's here. 98 00:06:52,300 --> 00:06:53,680 How are you there, little brother? 99 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 It's our Mark. 100 00:06:55,480 --> 00:06:56,620 Been a long time. 101 00:06:56,820 --> 00:06:58,260 Looks like you lost some weight, Dad. 102 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 You think so? 103 00:06:59,900 --> 00:07:01,480 Geordie, what's that you're making? 104 00:07:01,760 --> 00:07:03,980 The Argo. A model of the Argo. 105 00:07:04,460 --> 00:07:06,760 Geordie misses going outside to play in the park. 106 00:07:06,920 --> 00:07:09,140 These underground cities are hard on the children. 107 00:07:09,420 --> 00:07:10,460 They get no sun. 108 00:07:10,800 --> 00:07:13,260 Two of my friends at school can't play with me anymore. 109 00:07:13,500 --> 00:07:15,260 They're sick from the radioactivity. 110 00:07:15,520 --> 00:07:20,400 And I tell them, you'll be back soon with the Cosmo DNA to make them well. 111 00:07:20,660 --> 00:07:21,920 That's true, isn't it? 112 00:07:23,940 --> 00:07:26,140 That's right, Geordie. Yes. 113 00:07:27,400 --> 00:07:28,560 That's all the time for now. 114 00:07:28,580 --> 00:07:30,000 Take care of yourselves. 115 00:07:30,280 --> 00:07:31,800 Mark! Mark! 116 00:07:31,840 --> 00:07:33,260 Geordie, you be a good boy now. 117 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 Goodbye. 118 00:07:41,090 --> 00:07:42,610 It'll be my turn soon. 119 00:07:44,150 --> 00:07:45,430 How was it, Venture? 120 00:07:45,570 --> 00:07:47,250 My kid brother's really something. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,050 He built a model of the Argo. 122 00:07:49,210 --> 00:07:52,010 There'll be some new engineers coming along. Ha ha ha ha... 123 00:07:53,210 --> 00:07:55,730 Isn't it time for you to go talk to your grandchild? 124 00:07:56,330 --> 00:07:57,430 Yes, you're right. 125 00:08:02,754 --> 00:08:20,754 [Whistling solemnly...] 126 00:08:21,100 --> 00:08:24,820 Derek Wildstar, your turn to talk to your family is coming up! 127 00:08:24,860 --> 00:08:27,120 Don't you think you should go to the communication room? 128 00:08:28,880 --> 00:08:30,620 IQ-9, leave me alone! 129 00:08:33,700 --> 00:08:35,620 I can't compute his bad mood. 130 00:08:37,180 --> 00:08:38,340 Did you see Lance? 131 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 He was crying. 132 00:08:39,780 --> 00:08:41,740 Look, I'm not sure I won't cry. Are you? 133 00:08:42,320 --> 00:08:44,680 Hey, why did you men leave your posts? 134 00:08:44,980 --> 00:08:47,020 Sir, to talk to our families on Earth. 135 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Where's the ready crew? 136 00:08:48,900 --> 00:08:50,400 They're calling their families. 137 00:08:50,460 --> 00:08:53,500 You both know that someone should always be on duty in case of an emergency. 138 00:08:53,560 --> 00:08:54,800 I'm putting you on report. 139 00:08:54,940 --> 00:08:56,360 And get back to your posts! 140 00:09:01,460 --> 00:09:02,900 Everybody's got a family. 141 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 Captain! 142 00:09:17,660 --> 00:09:19,240 Captain, is there anything wrong? 143 00:09:19,600 --> 00:09:23,467 Orion is talking to Earth right now, but if there's anything I can do to help you, sir. 144 00:09:23,468 --> 00:09:25,960 Huh? Oh... It's nothing. 145 00:09:28,840 --> 00:09:30,520 He never comes down here. 146 00:09:30,780 --> 00:09:31,860 Wonder what he wanted. 147 00:09:31,940 --> 00:09:34,500 -It's like he was looking for something. -Or someone. 148 00:09:40,550 --> 00:09:41,870 Do you know where Derek is? 149 00:09:42,430 --> 00:09:44,170 His turn is going to be coming up soon. 150 00:09:44,730 --> 00:09:45,170 Wildstar? 151 00:09:45,330 --> 00:09:47,050 I saw him walking toward the hangar earlier. 152 00:09:47,350 --> 00:09:48,130 Oh, dear. 153 00:09:48,210 --> 00:09:49,610 I'm afraid he'll miss his turn. 154 00:09:50,010 --> 00:09:51,010 I'll get him. 155 00:09:52,110 --> 00:09:53,110 Thanks, Conroy. 156 00:10:00,910 --> 00:10:02,810 What are you looking for, Conroy? 157 00:10:03,990 --> 00:10:05,630 Wildstar, Nova's looking for you. 158 00:10:05,631 --> 00:10:06,631 Your turn's coming up. 159 00:10:11,080 --> 00:10:13,620 It's our last chance to talk to Earth, you know. 160 00:10:13,860 --> 00:10:16,300 Did you talk to your folks, Conroy? 161 00:10:17,020 --> 00:10:17,500 No. 162 00:10:17,820 --> 00:10:19,220 Then go and do it now. 163 00:10:26,940 --> 00:10:29,120 It's pounding like an old piston engine. 164 00:10:29,440 --> 00:10:33,700 Nova, Wildstar doesn't seem to want to talk to his family. 165 00:10:34,000 --> 00:10:35,700 I can't believe that. 166 00:10:41,830 --> 00:10:43,570 Captain, you're always welcome in my galley. 167 00:10:43,890 --> 00:10:46,170 But right now, we're busy with dinner preparations. 168 00:10:46,590 --> 00:10:50,771 And if you want your roast beef just right, you're going to have to stand back and let me work. 169 00:10:51,030 --> 00:10:53,490 Yes, I'm sorry. I'll get out of your way. 170 00:10:56,670 --> 00:10:58,110 What are you doing down here? 171 00:10:58,470 --> 00:11:00,450 Uh, just checking things, sir. 172 00:11:01,070 --> 00:11:02,750 He he. That makes two of us. 173 00:11:11,330 --> 00:11:12,750 I see you've repainted. 174 00:11:12,950 --> 00:11:13,950 It looks nice. 175 00:11:14,510 --> 00:11:15,590 Where's my granddaughter? 176 00:11:15,890 --> 00:11:16,970 You sure she's all right? 177 00:11:17,690 --> 00:11:20,250 She hasn't gotten the radiation sickness, has she? 178 00:11:20,470 --> 00:11:22,230 Oh, no, Dad. She's all right. 179 00:11:22,310 --> 00:11:23,610 Bring her up to the screen. 180 00:11:23,750 --> 00:11:25,210 I want to take a close look at her. 181 00:11:25,211 --> 00:11:26,211 I'm right here, Grandpa. 182 00:11:26,890 --> 00:11:27,890 Oh, Kathleen. 183 00:11:28,770 --> 00:11:31,050 Oh, my sweet Kathleen. 184 00:11:31,210 --> 00:11:33,010 I've missed you so much. 185 00:11:47,760 --> 00:11:50,920 There's no one down on Earth for me to call either, Wildstar. 186 00:11:50,921 --> 00:11:52,720 I know how it is for you. 187 00:12:14,220 --> 00:12:16,020 We're going to make it to Iscandar. 188 00:12:16,120 --> 00:12:17,260 You must believe that. 189 00:12:17,640 --> 00:12:20,160 All of us on the Starforce have loved ones on Earth. 190 00:12:20,200 --> 00:12:21,480 We know what is at stake. 191 00:12:21,720 --> 00:12:24,460 Every night, I think of you all, especially you, Kathleen. 192 00:12:25,060 --> 00:12:27,040 Ah! Oh, no! 193 00:12:27,420 --> 00:12:29,280 No, don't go away! Don't stop! 194 00:12:29,380 --> 00:12:31,320 I need more time! More time! 195 00:12:31,844 --> 00:12:37,844 [crying...] 196 00:12:46,420 --> 00:12:50,500 I wonder what's keeping Mr. Orion. His time was up long ago. 197 00:12:55,280 --> 00:12:56,400 I'm sorry, Nova. 198 00:12:56,480 --> 00:12:59,080 I didn't think it would upset me so much. 199 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Orion? 200 00:13:02,080 --> 00:13:06,360 If it's not too much trouble for you, could you stay with me while I talk to my family? 201 00:13:06,460 --> 00:13:08,880 It's my turn, and I'm a little nervous. 202 00:13:13,980 --> 00:13:14,440 Mother? 203 00:13:14,441 --> 00:13:15,020 Who's that? 204 00:13:15,420 --> 00:13:17,440 Nova, we just have five minutes to talk. 205 00:13:17,441 --> 00:13:19,140 So I want to talk to you about your future. 206 00:13:19,300 --> 00:13:21,720 This is the young man who just moved in next door. 207 00:13:22,420 --> 00:13:23,760 Mother, what do you mean? 208 00:13:24,080 --> 00:13:27,560 I know when you get back from your trip, it'll be... well, you'd like him. 209 00:13:27,700 --> 00:13:30,360 I know you have to start thinking about getting married. 210 00:13:30,680 --> 00:13:32,740 There are several more I've been thinking about. 211 00:13:32,860 --> 00:13:35,040 All very respectable and with good jobs. 212 00:13:35,320 --> 00:13:37,900 Your mother is going crazy looking for the right man. 213 00:13:38,240 --> 00:13:40,440 Now, I think this man is the best so far. 214 00:13:40,720 --> 00:13:42,480 He's the architect for the underground city. 215 00:13:42,820 --> 00:13:44,340 Mom, I don't want to talk about that. 216 00:13:44,400 --> 00:13:46,140 We only have five minutes to say goodbye. 217 00:13:46,141 --> 00:13:49,580 Say goodbye? But Nova, you're supposed to be back in a year. 218 00:13:50,100 --> 00:13:51,410 Well, that's true, but... 219 00:13:51,434 --> 00:13:54,120 [Papa] Or did you find someone you like in the Starforce? 220 00:13:55,180 --> 00:13:56,520 Why, that's not true. 221 00:13:57,020 --> 00:13:58,600 Ahem. Maybe I should go. 222 00:13:59,020 --> 00:14:01,320 Nothing doing, Orion. You stay right here. 223 00:14:02,060 --> 00:14:04,900 You don't mean to tell me you fell in love with that old man. 224 00:14:05,420 --> 00:14:08,820 Nova, you should marry a young man. It's more important now than ever. 225 00:14:10,940 --> 00:14:12,060 I'm sorry, Orion. 226 00:14:12,840 --> 00:14:14,460 Mother, let's change the subject. 227 00:14:14,660 --> 00:14:16,020 How are you and father now? 228 00:14:16,580 --> 00:14:17,480 We're all right. 229 00:14:17,600 --> 00:14:20,080 It's you and the other young people who are important. 230 00:14:20,340 --> 00:14:22,460 You and the children you will have. 231 00:14:22,780 --> 00:14:24,340 They can save the Earth. 232 00:14:24,800 --> 00:14:26,580 It's the only hope we have. 233 00:14:26,920 --> 00:14:28,940 You're all I think of. 234 00:14:29,980 --> 00:14:30,980 Bye, Nova. 235 00:14:32,520 --> 00:14:34,979 If I didn't believe you'd come back, I never would 236 00:14:35,003 --> 00:14:37,660 have let you go with the Starforce in the first place. 237 00:14:37,960 --> 00:14:39,160 I never would. 238 00:14:40,920 --> 00:14:42,340 I'll be back, Mother. 239 00:14:44,100 --> 00:14:45,160 Now, Mother. 240 00:14:46,100 --> 00:14:49,560 Don't worry. The Starforce mission is going to succeed. 241 00:14:49,780 --> 00:14:51,080 And I'll soon be home. 242 00:14:51,480 --> 00:14:53,180 Take care of yourself, Nova. 243 00:14:53,780 --> 00:14:55,500 Papa, take care of Mama. 244 00:14:55,900 --> 00:14:56,900 Be careful. 245 00:14:58,480 --> 00:15:00,561 Papa? Mama? 246 00:15:01,685 --> 00:15:07,685 [crying...] 247 00:15:10,240 --> 00:15:11,240 I'm sorry. 248 00:15:11,440 --> 00:15:13,740 I guess I should have known Mother would be like that. 249 00:15:13,860 --> 00:15:16,000 I knew as soon as I saw her she'd be worrying. 250 00:15:16,640 --> 00:15:17,980 That's all right, Nova. 251 00:15:22,600 --> 00:15:24,080 I have a baby boy. 252 00:15:24,240 --> 00:15:25,900 He weighs four and a half kilos. 253 00:15:26,340 --> 00:15:28,580 It's going to be like New Year's Eve when we get back. 254 00:15:28,980 --> 00:15:30,540 My mother-in-law's moved in. 255 00:15:30,620 --> 00:15:31,780 Just for one week, I hope. 256 00:15:38,500 --> 00:15:42,500 I guess the Starforce is my family and space is my home now. 257 00:15:45,070 --> 00:15:46,770 So here you are, Derek. 258 00:15:47,230 --> 00:15:48,850 It's your turn to talk to Earth now. 259 00:15:49,670 --> 00:15:51,210 Sorry. I have something to do. 260 00:15:51,770 --> 00:15:54,330 We can't keep the transmission line open much longer. 261 00:15:54,730 --> 00:15:57,131 Everyone else has had their turn. You're the last one. 262 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 All right. 263 00:16:14,280 --> 00:16:16,580 Oh, I forgot to show him how to operate it. 264 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Derek? 265 00:16:22,540 --> 00:16:24,960 What's the matter with him? He's just sitting there. 266 00:16:25,580 --> 00:16:27,700 Isn't it working? Did you press the right button? 267 00:16:27,780 --> 00:16:30,180 There's NO ONE for me to talk to on Earth. 268 00:16:33,120 --> 00:16:34,760 Oh, Derek, I didn't know. 269 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 I'm sorry. 270 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Nova! 271 00:16:47,730 --> 00:16:49,630 I wonder how the boy's doing. 272 00:16:50,010 --> 00:16:51,830 It must be hard for him. 273 00:17:11,130 --> 00:17:12,470 They can't understand. 274 00:17:12,790 --> 00:17:14,350 No one can, but... 275 00:17:23,660 --> 00:17:25,120 Come on in, Wildstar. 276 00:17:25,420 --> 00:17:27,500 I knew you'd find your way up here. 277 00:17:27,860 --> 00:17:28,860 Sir? 278 00:17:28,960 --> 00:17:30,860 It's been a tough day for both of us. 279 00:17:30,940 --> 00:17:33,140 I, too, had no one to talk to on Earth. 280 00:17:39,100 --> 00:17:40,600 Share it with me. 281 00:17:40,624 --> 00:17:41,916 Yes sir! 282 00:17:41,940 --> 00:17:45,440 -It's something from Earth. -Thank you sir. 283 00:17:46,364 --> 00:17:48,364 For BOTH of us. 284 00:17:52,980 --> 00:17:54,180 Thank you. 285 00:18:01,950 --> 00:18:04,950 -Wildstar -Yes? 286 00:18:07,170 --> 00:18:11,010 That's our home. And to save it, we must leave it for a while. 287 00:18:11,250 --> 00:18:12,710 But we'll be back. 288 00:18:17,970 --> 00:18:19,470 WE'LL BE BACK!! 289 00:18:19,710 --> 00:18:20,310 Captain! 290 00:18:20,650 --> 00:18:23,470 It's time for us to say our goodbyes to Earth. 291 00:18:23,690 --> 00:18:24,690 Yes, sir. 292 00:18:27,350 --> 00:18:28,470 Goodbye to Earth. 293 00:18:28,630 --> 00:18:29,950 You'll see us again. 294 00:18:30,030 --> 00:18:31,910 The Starforce will return! 295 00:18:32,870 --> 00:18:34,330 We'll return! 296 00:18:34,631 --> 00:18:37,631 -We will return! -We will return! 297 00:18:38,055 --> 00:18:43,055 -We will return! -We will return!.... 298 00:19:46,295 --> 00:19:57,795 ♪ We will return again. We WILL RETURN! ♪ 299 00:19:58,120 --> 00:20:00,260 [Venture] We've just left our solar system. 300 00:20:00,350 --> 00:20:04,060 From now on, visual communication will be impossible. 301 00:20:07,240 --> 00:20:09,400 Attention, the party is over. 302 00:20:09,540 --> 00:20:11,080 Now on to Iscandar. 303 00:20:14,000 --> 00:20:17,560 So the Starforce has dared to come deeper into my domain. 304 00:20:18,250 --> 00:20:21,720 Their puny strength is no match for the power of Gamilon. 305 00:20:21,940 --> 00:20:24,920 We shall seek them out in the vastness of the galaxy. 306 00:20:25,570 --> 00:20:27,740 There is no place where they can hide. 307 00:20:41,050 --> 00:20:45,150 [Narrator] Will the Gamilons stop the Starforce from completing its mission? 308 00:20:45,570 --> 00:20:51,110 Now there are only 315 days left to save all life on Earth. 309 00:21:14,054 --> 00:21:20,721 ♪ We're off in outer space Protecting Mother Earth ♪ 310 00:21:20,745 --> 00:21:29,554 ♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪ 311 00:21:29,578 --> 00:21:33,099 ♪ Danger lurking everywhere But we know we got to dare ♪ 312 00:21:33,123 --> 00:21:37,823 ♪ Evil men with evil schemes They can't destroy all our dreams ♪ 313 00:21:37,847 --> 00:21:44,647 ♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪ 314 00:21:44,671 --> 00:21:52,971 ♪ We must make the fighting cease So Mother Earth will be at peace ♪ 315 00:21:52,995 --> 00:21:56,899 ♪ Through all the fire and the smoke We will never give up hope ♪ 316 00:21:56,923 --> 00:22:01,723 ♪ If we can win the Earth will survive We'll keep peace alive with ♪ 317 00:22:01,747 --> 00:22:07,447 ♪ OUR STAR BLAZERS ♪